When models update faster than institutions, humans face a fundamental choice: freeze, outsource, or adapt.